Euskirchen – Ein Ährenkranz, ein traditioneller Getreidebund und frisch gekochter Borschtsch: Beim Fest im Café Henry standen ukrainische Erntetraditionen im Mittelpunkt. Gefeiert wurde Obzhynky, das ukrainische Erntedankfest – mit Spezialitäten, Musik und Begegnungen.
„Zur Hauptzeit hatten wir 95 Leute. Es war echt viel los“, freute sich Thomas Weber vom Team Migration / Integration des DRK-Kreisverbands Euskirchen. Auf den Tischen standen neben Borschtsch, der Rote-Bete-Suppe mit Rindfleisch, auch Warenyky: gefüllte Teigtaschen, die je nach Rezept mit Kartoffeln, Pilzen, Beeren oder Käse zubereitet werden. Das DRK stellte für das Fest Raum und Budget zur Verfügung; die Organisation lag in den Händen der Ukrainerinnen und Ukrainer.
Eine der Hauptverantwortlichen ist Tetiana Nesterenko. Seit vier Jahren lebt sie in Deutschland und möchte die ukrainische Kultur auch für ihre Tochter lebendig halten. „Ich möchte nicht, dass sie ihre Kultur, ihre Traditionen und die Gerichte vergisst“, sagte sie. Borschtsch gehöre in ihrer Heimat zum Alltag und zu besonderen Anlässen: „Ohne Borschtsch kann man nicht essen.“
Ein deutsch-ukrainisches Lied gesungen
Obzhynky markiert im Herbst das Ende der Erntezeit. In vielen ukrainischen Familien sei diese Zeit besonders wichtig, erklärte Nesterenko: Gemüse und Obst aus dem Garten werden gesammelt und für den Winter aufbereitet. Ein Ährenkranz und ein traditioneller Getreidebund, Diduch genannt, erinnerten beim Fest an diese Bräuche. Den während der Feier gebundenen Ährenkranz erhielt Thomas Weber stellvertretend für das DRK-Team.
Für musikalische Höhepunkte sorgte der Chor BARVY. Die Kinder traten zudem erstmals mit verschiedenen Instrumenten auf. Neben ukrainischen Liedern präsentierten sie auch ein Stück auf Deutsch und Ukrainisch. Ein Quiz rund um die Zutaten des Borschtschs lud die Gäste zum Mitraten ein; für die Kinder gab es außerdem Angebote zum Schminken und Basteln.
Das Erntedankfest war Teil der Interkulturellen Wochen im Kreis Euskirchen. Bereits zuvor hatte das DRK-Team gemeinsam mit Partnern zu „Kocht mit uns um die Welt“, einem internationalen Kegelturnier und dem Starke-Frauen-Treff eingeladen. Die Angebote schaffen Gelegenheiten, einander kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen.
Weitere Programmpunkte im Oktober
Im Oktober geht das Programm im Café Henry weiter: Am Mittwoch, 14. Oktober, geht es von 10 bis 12 Uhr beim Workshop „FrauSein – Körper, Gesundheit und Selbstbestimmung“ gemeinsam mit donum vitae im Kreis Euskirchen um Fragen zu Körper, Gesundheit und eigenen Rechten. Am Freitag, 16. Oktober, findet von 17 bis 19 Uhr ein Bauchtanzworkshop für Frauen statt. Eine Anmeldung ist bis zum 15. Oktober möglich.
Ein Fahrradworkshop für Frauen in Zusammenarbeit mit dem Kreis Sport Bund folgt am Mittwoch, 28. Oktober, von 9 bis 12 Uhr auf dem Parkplatz des Thomas-Eßer-Berufskollegs. Dort können Teilnehmerinnen grundlegende Verkehrssituationen und sicheres Fahrradfahren üben. Fahrräder und Helme können ausgeliehen werden.
Am Donnerstag, 29. Oktober, laden das DRK-Team gemeinsam mit dem Caritasverband Euskirchen zu einer interkulturellen Modenschau von 14 bis 16 Uhr ins Cafe Henry ein. Dabei soll die Vielfalt von Kleidung und Traditionen sichtbar gemacht werden. Den Abschluss bildet am Freitag, 30. Oktober, von 10 bis 12 Uhr der Workshop „Stark gegen Diskriminierung – Rechte kennen, Handlungsmöglichkeiten stärken“.
Weitere Informationen zu den Angeboten des Roten Kreuzes und allen Veranstaltungen der Interkulturellen Wochen (IKW) sind zu finden unter www.kreis-euskirchen.de/themen/familie-bildung-integration/integration/themen-projekte/interkulturelle-wochen-im-kreis-euskirchen/. Die Veranstaltungen der IKW werden mit freundlicher Unterstützung vom Kreis Euskirchen gefördert.
pp/Agentur ProfiPress